Anyone knowledgeable in Latin?

OT: anything goes!

Moderator: Edi

Post Reply
User avatar
StarSword
Jedi Knight
Posts: 985
Joined: 2011-07-22 10:46pm
Location: North Carolina, USA, Earth
Contact:

Anyone knowledgeable in Latin?

Post by StarSword »

Writing a Foundry mission in STO and I was wondering if anybody had a good Latin translation for "Righting Old Wrongs" (for the title).
Star Carrier by Ian Douglas: Analysis and Talkback

The Vortex Empire: I think the real question is obviously how a supervolcano eruption wiping out vast swathes of the country would affect the 2016 election.
Borgholio: The GOP would blame Obama and use the subsequent nuclear winter to debunk global warming.
User avatar
ray245
Emperor's Hand
Posts: 7956
Joined: 2005-06-10 11:30pm

Re: Anyone knowledgeable in Latin?

Post by ray245 »

Thanas will be the person you want to ask.
Humans are such funny creatures. We are selfish about selflessness, yet we can love something so much that we can hate something.
User avatar
Terralthra
Requiescat in Pace
Posts: 4741
Joined: 2007-10-05 09:55pm
Location: San Francisco, California, United States

Re: Anyone knowledgeable in Latin?

Post by Terralthra »

Ugh, quidquid latine dictum sit altum videtur strikes again.
User avatar
StarSword
Jedi Knight
Posts: 985
Joined: 2011-07-22 10:46pm
Location: North Carolina, USA, Earth
Contact:

Re: Anyone knowledgeable in Latin?

Post by StarSword »

Somebody on another board got me "emendatio erratarum veterum".
Terralthra wrote:Ugh, quidquid latine dictum sit altum videtur strikes again.
Ha ha.

I dunno, I just liked the idea of using a Latin title.
Star Carrier by Ian Douglas: Analysis and Talkback

The Vortex Empire: I think the real question is obviously how a supervolcano eruption wiping out vast swathes of the country would affect the 2016 election.
Borgholio: The GOP would blame Obama and use the subsequent nuclear winter to debunk global warming.
User avatar
Alyrium Denryle
Minister of Sin
Posts: 22224
Joined: 2002-07-11 08:34pm
Location: The Deep Desert
Contact:

Re: Anyone knowledgeable in Latin?

Post by Alyrium Denryle »

StarSword wrote:Writing a Foundry mission in STO and I was wondering if anybody had a good Latin translation for "Righting Old Wrongs" (for the title).
Well... lets see, I would go with

Corrigens Antiquorum Erroribus

(I am) correcting old errors

I think. My latin is a bit rudimentary
GALE Force Biological Agent/
BOTM/Great Dolphin Conspiracy/
Entomology and Evolutionary Biology Subdirector:SD.net Dept. of Biological Sciences


There is Grandeur in the View of Life; it fills me with a Deep Wonder, and Intense Cynicism.

Factio republicanum delenda est
Post Reply