Since the whole concept of Christianity requires a biblical Son of God, this paragraph makes it kind of obvious he's referring to the religious version. As opposed to simply wanting proof that someone named Jesus started a cult around the same time.
In his own words, "During the last month of September, the undersigned presented an accusation-lawsuit against Don Enrico Righi, parish priest of Bagnoregio, for the offences of which at art.494 and 661 of the Penal Code because he publicly maintained the historicity of the figure of Jesus Christ, while I could ascertain, (after long and deep studies, summarised in my book: “The Fable of Christ”) that Jesus Christ is not a historical figure but an artificial one created by the posteriors, drawing inspiration from a certain John of Gamala.
For this reason there is abuse of popular credulity and substitution of person: if one wants to give a mythical personage as Zorro or Superman out to be a historical personage.
In the accusation-lawsuit I clarified that the object of my action is not the existence of God (everyone is free and has the right to believe or not that there is a God (or an Allah), but simply that I wanted to avoid that people are deceived giving out facts that are not so to be historical ones.
Together with my accusation-lawsuit, I deposited my book to let the Public Prosecutor examine carefully my reasons and realise that what is taken for granted after that catholic education with which we are all more or less imbued, is in reality a fable: the fable of Christ, actually. I enclosed also a copy of the parish bulletin from which it is clear that Don Enrico Righi states that Jesus Christ is a historical figure.
I have deposited also further memories, complete with further studies and replies to possible contestations of my thesis.
Subsequently, I made a request for a probative objection asking that a valuation was set out to ascertain the historical or non historical nature of Jesus Christ on the basis of all contemporary and extra textual sources."
He is quite clearly stating that Jesus as an historical personage is what he attacks and further that he is litigating against Don Enrcio Righi because "Don Enrico Righi states that Jesus Christ is a[sic]
historical figure."
The more I read, the more I seem to think this historian is an ass or an ass trying a major publicity stunt to sell books.
Very funny, Scotty. Now beam down my clothes.